Herb Formulas Notebook

Xiao Yao San

Rambling Powder


Author: Tai Yi Ju (Imperial Medical Bureau), 太醫局

Year: 1107

Source: Formulary of the Pharmacy Service for Benefiting the People of the Taiping Era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang, 太平惠民和劑局方)


Category: Formulas that Harmonise

Pattern: Shaoyang disharmony: Liver constraint with Spleen Qi and Blood deficiency

Key Symptoms: Vertigo or dizziness, pain or distention in the breast or flanks, dry throat, fluctuating moods
Secondary Symptoms: Alternating chills and fever, bitter taste, headache, tension in the shoulders and neck, abdominal distention, reduced appetite, soft or incomplete and difficult bowel movements, irregular menstruation, insomnia, anxiety

Tongue: Pale red
Pulse: Wiry, deficient
Abdomen: Hypochondriac distention (right > left), pain on palpation of lower abdomen, splashing sound in epigastrium, palpable periumbilical pulsations


Ingredients

Chai Hu 9g
Dang Gui 9g
Bai Shao 9-15g
Bai Zhu 9g
Fu Ling 9-15g
Zhi Gan Cao 4.5-9g
Bo He 2g
Wei Jiang 1sl


Preparation: Traditionally the first six ingredients are ground into powder and taken in 6-9g doses as a draft with a decoction of Bo He and Wei Jiang. Often prepared as a decoction today.


Actions: Spreads Liver Qi, strengthens the Spleen, nourishes the Blood

Contraindications: Purely deficient disorders



Notes:
Zhi Zi and Mu Dan Pi are commonly added to this formula to make Jia Wei Xiao Yao San if there are signs of Heat.

--------------------------------------

Ploberger (2017), in Westliche und traditionell chinesische Heilkräuter, offers the following alternative using western herbs:

Herba Millefolii(Yarrow)4g(Emperor)
Herba Hyperici(St. John's Wort)3g(Minister)
Radix Peoniae alba (White Peony)8g(Minister)
Herba Anserinae(Silverweed)2g(Minister)
Flos Lavendulae(Lavender)2g(Minister)
Folium Rosmarini(Rosemary)3g(Assistant)
Radix Glycyrrhizae(Licorice root)2g(Assistant)
Rhizoma Zingiberis recens(Fresh Ginger)2g(Envoy)
Herba Menthae(Peppermint)2g(Envoy)



Research Links:



Reference Notes: (click to display)

These pages are intended to assist clinicians and are not intended for self-diagnosis or treatment for which a qualified professional should be consulted.